Portofino is a colorful, semicircle shaped seaside village with delicate houses lining the shore of the harbor. Portofino является красочным, полукругом формы приморской деревни с нежным домов подкладка берегу гавани. Portofino has shops, restaurants, coffee shops, and luxury hotels. Портофино есть магазины, рестораны, кафе, и роскошные отели. Portofino is where luxury, convenience, beauty, and an top-quality quality of life can be obtained. Портофино, где роскошь, удобство, красота и высококачественные качества жизни могут быть получены.
Offering a particular blending of fishing traditions and beau monde, this picturesque near sea town is home to many of well-known actors and artists. Предлагая частности смешение традиций и рыбалка бомонд, этот живописный город вблизи моря является домом для многих известных актеров и художников. You'll often see yachts belonging to the jet set tied up alongside little fishing boats in the bay. Вы часто будете видеть яхт принадлежащих Jet Set связали вместе немного рыбацких лодок в заливе.
Portofino is very small and its colorfully painted harbor small town has become a favorite stopping point for the yachting set. Портофино очень мала и ее красочно окрашенные гавань городка стала любимой точки остановки для яхтинга множество. This calm town has streets that leave up from the harbor where you can explore costly boutiques, souvenir shops and general stores. Это спокойный город имеет улицы, которые оставляют по сравнению с гаванью, где можно изучить дорогостоящие бутики, сувенирные магазины и общего назначения. Portofino is especially famous for representations of the scenes and sights of the Piazzetta and marine life. Портофино особенно славится представления сцен и достопримечательности Piazzetta и морской жизни.
Portofino secures its visitors a fame lifestyle. Портофино обеспечивает своим посетителям славу жизни. If you desire to enjoy a bird's-eye view, we advise you see the Church of San Giorgio from where you can see the harbor, the Roman Portus Delphini, and the rich palette of characteristic houses. Если вы хотите, чтобы насладиться с высоты птичьего полета, мы советуем вам увидеть церковь Сан-Джорджо, где вы можете видеть гавани, римские Портус Delphini, и богатая палитра характеристики дома.
For a memorable tour we suggest you walk or have the ferry boat to the Abbey of San Fruttuoso, a site maintained by the National Trust for Italy. Для памятные тура мы предлагаем вам ходить или пароме в аббатстве Сан-Fruttuoso, сайт поддерживается Национальный фонд для Италии. The complex is placed in a marvelous panoramic spot, in a deep inlet in the dented coastline of the Promontory, and you may see it any time of the year – experience the emotions of pilgrims following in the steps of 14th century monks. Комплекс находится в прекрасной панорамной месте, в глубокой входе в помят побережье мыса, и вы можете увидеть его в любое время года - опыт эмоции паломников в следующих шагов от 14 монахов века.
Portofino does not only mean architectural heritage (with cases like the Church of San Martino and the Brown Castle), it also means nature and landscapes. Портофино означает не только архитектурного наследия (с случаях, как церковь Сан Мартино и Браун замок), это также означает, природы и ландшафтов. Off the Portofino promontory, in fact, a Sea Reserve is broken into three areas: the first one is enclosed in the creek called Cala dell'Oro; the second one, extending from cape Punta del Faro to cape Punta Chiappa, – where you can catch a variety of sea fans, red coral, and the pretty sea fauna; and the third, an large undersea hayfield of Posidonia. Офф-мыс Портофино, в самом деле, морского заповедника разбита на три зоны: первая заключена в ручей называется Кала dell'Oro; второй, простирающегося от мыса Пунта-дель Фаро до мыса Пунта Chiappa, - где вы можете поймать различные морские вентиляторы, красный коралл, и довольно фауны моря, а третий, большой покос подводного Посейдония. You can swim in the blue sea or enjoy a diving session to see the Mohawk Deer wreck, and then see the green Park of the Mount of Portofino, with over 700 different flora species. Вы можете плавать в синее море или наслаждаться дайвингом сессии, чтобы увидеть крушение Мохок Дир, а затем посмотреть, зеленый парк горы Portofino, с более чем 700 различных видов флоры.
Portofino has the closest airport to it Genoa, served only to flights to United Kingdom by Ryanair from Stansted. Портофино имеет ближайший аэропорт к нему Генуе, служил только для рейсов в Соединенное Королевство по Ryanair из Станстед. Instead, Alitalia flies from Heathrow via Milan; some flights from Manchester are offered via Paris. Вместо этого, Alitalia летает из Хитроу через Милан, а некоторые рейсы из Манчестера предлагаются через Париж. For other flights you must go in Turin or Milan. Для других рейсов, вы должны идти в Турине или Милане. Portofino is very much a goal for a day trip due to its size and comparatively high prices. Портофино очень цель для однодневной поездки из-за его размера и сравнительно высокие цены. It can be fully explored in a few hours and its soothing size broods familiarity rapidly. Это может быть полностью изучены в течение нескольких часов и успокаивающее размер выводков знакомство быстро.
Portofino can be attained by car or taxi (about $50 each way) from Genoa, but negotiate the transportation in advance. Портофино может быть достигнута на автомобиле или на такси (около $ 50 с каждой стороны) из Генуи, но переговоры перевозки заранее. Ask the taxi driver to take you to the main square, Piazza Martiri dell'Olivetta. Попросите водителя такси, чтобы доставить Вас на главной площади, площади Мартири dell'Olivetta.
