Portofino is a small Italian fishing town, a tourist resort located in the province of Genoa on the Italian Riviera.波托菲诺是意大利的一个小渔村，在一个旅游度假区在意大利热那亚位于里维埃拉省。 The town crowded round its little harbour is regarded as a one of the most attractive Mediterranean ports.这个镇围着它的小港口被视为最有吸引力的地中海港口之一。
Portofino is among the preferred beach places to stay in the Italian Riviera and was the most desired of the rich and famous from its 1950s heyday onward.波托菲诺海滩是其中首选的住宿地点在意大利海滨，是最丰富的鼎盛时期，从20世纪50年代起，其著名的理想。 Portofino is a delightful village of pastel colored houses surrounding a half-moon formed harbor repleat with shops, eating places, cafes, and high-class hotels.波托菲诺是一种柔和的彩色围绕一个半月的商店repleat形成海港，饮食场所的房屋，咖啡厅和高档酒店宜人的村庄。 Portofino's crystalline green waters are great for swimming, diving, and boating.波托菲诺的晶体碧水都是伟大的游泳，跳水，划船。 In addition there are opportunities for hiking in the area.此外，还有在该地区徒步旅行的机会。
Portofino is available by ferry from Santa Margherita Ligure, Rapallo, Camogli, and Genoa.波托菲诺可通过从Santa Margherita Ligure的，拉帕洛，Camogli和热那亚渡轮。 The nearest train stations are in Santa Margherita Ligure, where there exists a bus to Portofino from the station.最近的火车站都在Santa Margherita Ligure的，那里存在着一个从站巴士波托菲诺。
Get around Portofino 绕过波托菲诺
Once in Portofino walking is likely to be your best option.一旦有可能是你最好的选择在Portofino行走。 The city is not large and most hotels and beaches really are a short stroll from the harbor.这座城市不大，大多数旅馆和海滩真的是很短的距离海港漫步。 However, mopeds seem to be a popular preference for getting about, specifically for those people going to several of the little local villages like Paraggi or San Fruttuoso on their own agenda.然而，似乎是一个轻便摩托车用于获取有关专门为那些准备在他们自己的议程的像Paraggi或旧金山Fruttuoso几个人的小村庄的地方，流行偏好。
Again, for anybody who is fortunate enough to have a boat for your use, that would be one more hassle-free way to move in the area.同样，任何人谁是幸运的，足有一船为您的使用，这将是一个更加轻松的方式来移动在该地区。 You will find rentals obtainable in the harbor.你会发现在海港索取租金。
Really, by far the most extraordinary thing in relation to Portofino is the attitude towards life, so running off and “seeing the points of interest” probably won't be your number one priority when you prepare your trip.真的，是迄今为止有关波托菲诺最特别的是对生活的态度，所以运行起飞和“看到感兴趣的点”可能不会是你的第一优先，当你准备好您的行程。 There are a few noteworthy attractions that might have the capacity to lure you from the beaches, however the point of view from the harbor or some of the surrounding beaches is memorable and one could spend the whole day marveling at it.有几个值得注意的景点，可能有能力从海滩吸引你，但是从海港或海滩周围的一些观点是令人难忘的一整天可以在它惊叹。
Portofino Italy Hotels 波托菲诺意大利酒店
Booking without fees with Booking.com不收费用Booking.com预订
There are several fine hotels in Portofino.有一些高级酒店在Portofino。 Each one is within convenient walking distance of the harbor and offer packages and accommodations to suit most tourists.每一个是在海港和提供成套和住宿，以满足大多数游客方便的步行距离。
from € 103从€103
Domina Home Piccolo多米纳首页皮科洛 
Via Duca degli Abruzzi, 31, Portofino通过Duca酒店德利阿布鲁阿布鲁佐，31，波托菲诺
Surrounded by rich greenery, Domina Home Piccolo offers a private beach, cosy rooms with sea views, and an excellent location on the coast of Portofino.通过丰富的绿化环绕，多米纳首页短笛提供了一个私人海滩，海景舒适的客房，以及对波托菲诺沿海优越的地理位置。 read more…更多信息...
from € 180从€180 Albergo Nazionale信息Albergo Nazionale大街
Vico Dritto 3, Portofino维科Dritto 3，波托菲诺
One of the only hotels to be located directly on Portofino's pretty little harbour, Albergo Nazionale offers lovely views and great service as well as spacious, comfortable rooms.仅有的酒店之一，座落在波托菲诺的漂亮的小港口直接，信息Albergo Nazionale酒店提供的美景和一流的服务，以及宽敞，舒适的客房。 read more…更多信息...
from € 300从€300 Hotel San Giorgio圣乔治酒店
Via Del Fondaco 11, Portofino维亚戴尔Fondaco 11日，波托菲诺
Set near Piazza della Libertà, Hotel San Giorgio offers free private parking and a green, tranquil setting between the mountains and the harbour of Portofino.广场附近设立德拉Libertà，San Giorgio酒店提供免费的私人停车场和绿化之间的山脉和宁静的环境波托菲诺港口。 read more…更多信息...
from € 100从€100 Eden伊甸园 
Via Dritto 20, Portofino通过Dritto 20日，波托菲诺
Portofino is an ancient fishing village, built around a natural port that has preserved its traditional character.波托菲诺是一个古老的渔村，在一个天然的端口保留了其传统特色之上。 read more…更多信息...
- Partly Cloudy 59°F 晴转多云 59华氏度
- Thu 周四
70/57 五十七分之七十○ - Fri 周五
72/57 57分之72 -
Sat 星期六
72/57 57分之72
