There are lots of luxury hotels in Italy, many of which blend in with the country's amazing countryside, wonderful old towns, and all round panoramas.有大量的豪华酒店在意大利，其中许多融合与该国的惊人农村，奇妙的老城镇，全方位全景英寸 Plenty of luxury hotels are placed in touristy places, such as Milan, Rome, Florence and Venice, while more are found everywhere, from the snowy Alps, to the serene country, beaches, [...]大量的豪华酒店被放置在旅游观光的地方，如米兰，罗马，佛罗伦萨和威尼斯，而更是随处可见，从白雪皑皑的阿尔卑斯山，到宁静的国家，海滩，[...]
From the category archives:从类档案：
Accommodation住宿
Portofino is a small Italian fishing town, a tourist resort located in the province of Genoa on the Italian Riviera.波托菲诺是意大利的一个小渔村，在一个旅游度假区在意大利热那亚位于里维埃拉省。 The town crowded round its little harbour is regarded as a one of the most attractive Mediterranean ports.这个镇围着它的小港口被视为最有吸引力的地中海港口之一。 Portofino is among the preferred beach places to stay in the Italian Riviera and was the most [...]波托菲诺海滩是其中首选的住宿地点，并在意大利里维埃拉是最[...]
If you talk about Siena, Italy to a group of tourists, it's probably at least one of them will start gushing with superlatives.如果您对锡耶纳，意大利跟一群旅游者，它可能至少其中一人将开始最高级滔滔不绝。 But rather than assuming they've had too much phantasy, you should believe what they're saying – this medieval Tuscan town positively oozes out appeal, despite being mainly invaded by holidaymakers during the peak season.但是，而不是假设他们已经有太多的幻想，你应该相信他们在说什么 - 这中世纪的托斯卡纳小镇正渗出呼吁尽管是主要由游客在旺季入侵。 Somehow Siena manages to host all those crowds daily, year after year, and not miss her lustre.不知怎的，锡耶纳主办管理所有这些人群每天，年复一年，不想念她的光彩。 Whether you go to vacation on a day-trip from Florence or you settle to stay here for a few days, Siena is likely to turn you into one of those people who raves at parties when someone mentions the name.无论你去度假的某一天，你从佛罗伦萨旅行或定居住上几天这里，锡耶纳很可能变成这些人谁在聚会上很受观众喜爱，当有人提到你的名字之一。
Positano, Italy is one of those long-time vacation spots of the rich and well-known, although it's now been infiltrated and normal common people can also take pleasure in it.波西塔诺，意大利是那些富人和著名的长期度假胜地之一，尽管它现在已经渗透和正常的普通人也可以在它的乐趣。 The town itself goes up the hill away from the water, intending that most buildings that aren't right at water level have awesome views – and also that it's quite a hiking to get just about anywhere in Positano.该镇上山去离水，打算，大部分的建筑物，是对在水位没有真棒意见 - 也认为这是相当远足得到任何地方在Positano。 Naturally, bearing in mind the most physical movement most people do all day during a trip to Positano is walk to and from the beach, a little hike uphill probably isn't such a bad thing.当然，铭记在一次旅行波西塔诺物质运动最大多数人整天，从步行到海滩，有点上坡加息可能不是一件坏事。
Some people tell that things get more curious the farther south you move into Italy and Naples, south of Rome, is a special city to discover yourself if that is true.有人告诉大家，事情变得更加好奇，你越远南到意大利和那不勒斯移动，罗马以南，是一个特殊的城市，发现自己，如果这是真的。 This is a huge and crowded city with some of the most hectic traffic in Europe, but it's close to the Mount Vesuvius volcano and also so full with history that you won't have to worry about getting bored here.这是一个在欧洲最繁忙和拥挤的交通一些巨大的城市，但它的接近维苏威火山和完整，历史也如此，你将不必担心在这里感到厌烦。 Naples is renowned for pickpockets and other trivial criminals however, so caution and common sense should be used.那不勒斯是著名的扒手和但是，因此谨慎和常识，应使用其他琐碎的罪犯。
Milan is one of Italy's main cities, but isn't necessarily a city that visitors go to massively when touring the country.米兰是意大利的主要城市之一，但不一定是一个城市，当大量游客前往参观的国家。 Milan is Italy's financial center and likewise one of the great fashion capitals of the world.米兰是意大利的金融中心，同样的，世界大时尚之都之一。 Those things add up to marvelous high-end shopping and fashionable nightlife, but they don't do much good for the hikers.这些东西加起来奇妙高档时尚购物和夜生活，但他们没有做太多的远足好。 Milan definitely has some interesting views and plenty of history, but except you are really a fashion person there might be better alternatives for those doing a short tour of Italy.米兰肯定有一些有趣的意见和大量的历史，但除非你真的是一个时尚的人有可能是做短期旅游的意大利人更好的选择。
Vernazza is to many the favorite of the five villages that comprise Cinque Terre (literally five lands) on the Italian Riviera.弗纳扎是许多人的五个村庄，包括在意大利里维埃拉五渔村（字面五地政）最喜欢的。 The track leads down past stone houses painted in rich chromaticities that counterpoint starkly with black volcanic rocks on which they rest.这条赛道导致崩溃的过去丰富的石材色度的房子是他们对位与其他黑色火山岩截然不同。 In Vernazza the track extends, becoming a series of cobblestone made-up lanes wide enough for a car, but built only to hold boats that are drawn up onto the streets during stormy weather.在弗纳扎轨道延伸，成为鹅卵石虚构的通道不够宽系列的汽车，但只建认为，被吸引到街头船在暴风雨天气。 Vernazza is perhaps the most colorful towns of the Cinque Terre in Italy.弗纳扎也许是在意大利五渔村最丰富多彩的城镇。
Italy is a highly various land and one of cherished for travelers.意大利是一个非常不同的土地，为旅客珍惜之一。 Rome, Florence, Naples, and Venice alone offer an unending array of travel places.罗马，佛罗伦萨，那不勒斯，威尼斯单独旅行的地方提供一个永无休止的阵列。 Italy is one of the most luxuriant and most pleasant European countries and has a vast coastal line on the sea, with the Adriatic Sea on the east, Ionian and [...]意大利是世界上最华丽，最宜人的欧洲国家之一，拥有广阔的海岸线的海上与亚得里亚海，在东，爱奥尼亚海和[...]
