There are lots of luxury hotels in Italy, many of which blend in with the country's amazing countryside, wonderful old towns, and all round panoramas. Есть много роскошных отелей в Италии, многие из которых сочетается с удивительной природы страны, прекрасные старые города, и все вокруг панорамы. Plenty of luxury hotels are placed in touristy places, such as Milan, Rome, Florence and Venice, while more are found everywhere, from the snowy Alps, to the serene country, beaches, [...] Множество отелей класса люкс расположены в туристических местах, таких как Милан, Рим, Флоренцию и Венецию, а более можно найти повсюду, от снежных Альп, в спокойной стране, пляжи, [...]
From the category archives: Из архивов категории:
Accommodation Проживание
Portofino is a small Italian fishing town, a tourist resort located in the province of Genoa on the Italian Riviera. Portofino является небольшой итальянский городок рыбалка, туристический курорт, расположенный в провинции Генуя на итальянской Ривьере. The town crowded round its little harbour is regarded as a one of the most attractive Mediterranean ports. Города столпились вокруг его маленькой гавани рассматривается как один из самых привлекательных портов Средиземноморья. Portofino is among the preferred beach places to stay in the Italian Riviera and was the most [...] Portofino является одним из предпочтительных мест пляж остаться в итальянской Ривьере и был самым [...]
If you talk about Siena, Italy to a group of tourists, it's probably at least one of them will start gushing with superlatives. Если вы говорите о Сиена, Италия в группе туристов, это, вероятно, по крайней мере один из них начнет хлестала с превосходной степени. But rather than assuming they've had too much phantasy, you should believe what they're saying – this medieval Tuscan town positively oozes out appeal, despite being mainly invaded by holidaymakers during the peak season. Но вместо того, предполагая, что они меня было слишком много фантазии, вы должны верить, что они говорят - это средневековая тосканском городе положительно сочится апелляции, несмотря на то, главным образом вторглись отдыхающих в пик сезона. Somehow Siena manages to host all those crowds daily, year after year, and not miss her lustre. Как-то Сиена удается провести все эти толпы ежедневно, год за годом, и не пропустить ее блеск. Whether you go to vacation on a day-trip from Florence or you settle to stay here for a few days, Siena is likely to turn you into one of those people who raves at parties when someone mentions the name. Идете ли Вы в отпуск на день-путешествие из Флоренции или решить остаться здесь на несколько дней, Сиена, вероятно, превратит вас в один из тех людей, которые рейвы на вечеринках, когда кто-то упоминает имя.
Positano, Italy is one of those long-time vacation spots of the rich and well-known, although it's now been infiltrated and normal common people can also take pleasure in it. Позитано, Италия является одним из тех давних мест отдыха богатых и известных, хотя это в настоящее время проникли и нормальных простых людей можно также получить удовольствие от этого. The town itself goes up the hill away from the water, intending that most buildings that aren't right at water level have awesome views – and also that it's quite a hiking to get just about anywhere in Positano. В самом городе идет в гору от воды, намереваясь, что большинство зданий, которые не прямо на уровне воды имеют удивительный, - а также, что это довольно Пешие прогулки, чтобы получить примерно где-нибудь в Позитано. Naturally, bearing in mind the most physical movement most people do all day during a trip to Positano is walk to and from the beach, a little hike uphill probably isn't such a bad thing. Естественно, имея в виду наиболее физическое перемещение большинства людей весь день во время поездки в Позитано является ходьбы до и от пляжа, небольшой поход в гору, вероятно, не такая уж плохая вещь.
Some people tell that things get more curious the farther south you move into Italy and Naples, south of Rome, is a special city to discover yourself if that is true. Некоторые люди говорят, что все становится более любопытно дальше на юг вы переехать в Италию и Неаполь, к югу от Рима, это особый город, чтобы обнаружить себя, если это правда. This is a huge and crowded city with some of the most hectic traffic in Europe, but it's close to the Mount Vesuvius volcano and also so full with history that you won't have to worry about getting bored here. Это огромный и переполненный город с некоторыми из наиболее беспокойного движения в Европе, но она близка к вулкана Везувий, а также так полно с историей, что вам не придется беспокоиться о том, скучно здесь. Naples is renowned for pickpockets and other trivial criminals however, so caution and common sense should be used. Неаполь славится карманники и другие тривиальные преступников однако, так осторожность и здравый смысл должен быть использован.
Milan is one of Italy's main cities, but isn't necessarily a city that visitors go to massively when touring the country. Милан является одним из главных городов Италии, но не обязательно города, что посетители идут в массовом порядке, когда тур по стране. Milan is Italy's financial center and likewise one of the great fashion capitals of the world. Милан является финансовым центром Италии и также одним из великих столиц моды мира. Those things add up to marvelous high-end shopping and fashionable nightlife, but they don't do much good for the hikers. Те вещи, добавить до чудесные торговые высокого класса и модных ночных клубов, но они не делают много хорошего для туристов. Milan definitely has some interesting views and plenty of history, but except you are really a fashion person there might be better alternatives for those doing a short tour of Italy. Милан, безусловно, имеет некоторые интересные мнения и много истории, но, кроме вас действительно мода лица могут быть лучшей альтернативой для тех, кто делает короткий тур по Италии.
Vernazza is to many the favorite of the five villages that comprise Cinque Terre (literally five lands) on the Italian Riviera. Вернацца это много любимых пять деревень, которые составляют Cinque Terre (буквально пять земель) на итальянской Ривьере. The track leads down past stone houses painted in rich chromaticities that counterpoint starkly with black volcanic rocks on which they rest. Трек ведет вниз мимо каменных домов окрашены в богатых chromaticities, что резко контрапункт с черной вулканической породы на которые они опираются. In Vernazza the track extends, becoming a series of cobblestone made-up lanes wide enough for a car, but built only to hold boats that are drawn up onto the streets during stormy weather. В Вернацца выходила, став серии булыжник выдуманные полосы достаточно широк для автомобиля, но построили только провести лодки, которые составляются на улицах во время штормовой погоды. Vernazza is perhaps the most colorful towns of the Cinque Terre in Italy. Вернацца, пожалуй, самых красочных городов Cinque Terre в Италии.
Italy is a highly various land and one of cherished for travelers. Италия является весьма различные земли и одной из заветных для путешественников. Rome, Florence, Naples, and Venice alone offer an unending array of travel places. Рим, Флоренцию, Неаполь, Венеция и одни предлагают бесконечное множество путешественников мест. Italy is one of the most luxuriant and most pleasant European countries and has a vast coastal line on the sea, with the Adriatic Sea on the east, Ionian and [...] Италия является одним из самых богатых и самых приятных европейских странах и имеет огромное береговой линии на море, с Адриатического моря на востоке, Ионическое и [...]
