There are lots of luxury hotels in Italy, many of which blend in with the country's amazing countryside, wonderful old towns, and all round panoramas. Hay un montón de hoteles de lujo en Italia, muchos de los cuales se mezclan con paisajes impresionantes del país, maravillosas ciudades antiguas, y todos los panoramas de todo el año. Plenty of luxury hotels are placed in touristy places, such as Milan, Rome, Florence and Venice, while more are found everywhere, from the snowy Alps, to the serene country, beaches, [...] Gran cantidad de hoteles de lujo se colocan en lugares turísticos, como Milán, Roma, Florencia y Venecia, mientras más se encuentran en todas partes, desde los nevados Alpes, al país sereno, playas, [...]
From the category archives: De los archivos de la categoría:
Accommodation Alojamiento
Portofino is a small Italian fishing town, a tourist resort located in the province of Genoa on the Italian Riviera. Portofino es un pequeño pueblo pesquero italiano, un centro turístico ubicado en la provincia de Génova, en la Riviera italiana. The town crowded round its little harbour is regarded as a one of the most attractive Mediterranean ports. La ronda de la ciudad lleno de gente de su pequeño puerto es considerado como uno de los puertos mediterráneos más atractivos. Portofino is among the preferred beach places to stay in the Italian Riviera and was the most [...] Portofino es uno de los lugares de playa preferido para permanecer en la Riviera italiana y fue el más [...]
If you talk about Siena, Italy to a group of tourists, it's probably at least one of them will start gushing with superlatives. Si se habla de Siena, Italia a un grupo de turistas, es probablemente por lo menos uno de ellos se iniciará brotaba con superlativos. But rather than assuming they've had too much phantasy, you should believe what they're saying – this medieval Tuscan town positively oozes out appeal, despite being mainly invaded by holidaymakers during the peak season. Pero en lugar de asumir que han tenido la fantasía demasiado, usted debe creer lo que dicen - esta ciudad toscana medieval positivamente rezuma recurso de casación, a pesar de ser invadida por los turistas, principalmente durante la temporada alta. Somehow Siena manages to host all those crowds daily, year after year, and not miss her lustre. De alguna manera se las arregla para Siena de acogida a todos aquellos multitudes al día, año tras año, y no pierda su brillo. Whether you go to vacation on a day-trip from Florence or you settle to stay here for a few days, Siena is likely to turn you into one of those people who raves at parties when someone mentions the name. Si usted va a las vacaciones con un día de viaje de Florencia o se depositan en quedarme aquí por unos días, Siena es probable que te convertirá en una de esas personas que en las fiestas raves, cuando alguien menciona el nombre.
Positano, Italy is one of those long-time vacation spots of the rich and well-known, although it's now been infiltrated and normal common people can also take pleasure in it. Positano, Italia es uno de los lugares de vacaciones de largo plazo de los ricos y bien conocidos, aunque ahora se han infiltrado y normal, la gente común también puede disfrutar de ella. The town itself goes up the hill away from the water, intending that most buildings that aren't right at water level have awesome views – and also that it's quite a hiking to get just about anywhere in Positano. La ciudad en sí sube la colina lejos del agua, con la intención de que la mayoría de los edificios que no están al nivel del agua con vistas impresionantes - y también que es absolutamente una caminata para conseguir casi en cualquier lugar en Positano. Naturally, bearing in mind the most physical movement most people do all day during a trip to Positano is walk to and from the beach, a little hike uphill probably isn't such a bad thing. Por supuesto, teniendo en cuenta el movimiento más física mayoría de la gente todos los días durante un viaje a Positano es caminar hacia y desde la playa, una caminata de poco cuesta arriba, probablemente no es tan malo.
Some people tell that things get more curious the farther south you move into Italy and Naples, south of Rome, is a special city to discover yourself if that is true. Algunas personas dicen que las cosas se ponen más curiosos de la más al sur se muda a Italia y Nápoles, al sur de Roma, es una ciudad especial descubrirse a uno mismo si eso es verdad. This is a huge and crowded city with some of the most hectic traffic in Europe, but it's close to the Mount Vesuvius volcano and also so full with history that you won't have to worry about getting bored here. Esta es una ciudad enorme y llena de algunos de los más agitados de tráfico en Europa, pero está cerca del volcán del monte Vesubio y tan lleno de historia que usted no tendrá que preocuparse por el aburrimiento aquí. Naples is renowned for pickpockets and other trivial criminals however, so caution and common sense should be used. Nápoles es famosa por los carteristas y otros delincuentes trivial, sin embargo, así que la precaución y el sentido común debe ser utilizado.
Milan is one of Italy's main cities, but isn't necessarily a city that visitors go to massively when touring the country. Milán es una de las principales ciudades de Italia, pero no es necesariamente una ciudad que los visitantes van a viajar de forma masiva cuando el país. Milan is Italy's financial center and likewise one of the great fashion capitals of the world. Milán es el centro financiero de Italia y también una de las capitales de la moda más importantes del mundo. Those things add up to marvelous high-end shopping and fashionable nightlife, but they don't do much good for the hikers. Esas cosas se suman para comprar maravillosa gama alta y la vida nocturna de moda, pero no hacen mucho bien a los excursionistas. Milan definitely has some interesting views and plenty of history, but except you are really a fashion person there might be better alternatives for those doing a short tour of Italy. Milán definitivamente tiene algunos puntos de vista interesantes y mucha historia, pero, salvo que son realmente una persona de la manera que puede haber mejores alternativas para los que realizan una corta gira de Italia.
Vernazza is to many the favorite of the five villages that comprise Cinque Terre (literally five lands) on the Italian Riviera. Vernazza es para muchos el favorito de los cinco pueblos que conforman Cinque Terre (Cinco Tierras, literalmente) en la Riviera italiana. The track leads down past stone houses painted in rich chromaticities that counterpoint starkly with black volcanic rocks on which they rest. La pista conduce casas últimos piedra pintada en chromaticities rico contrapunto que crudamente con negro rocas volcánicas en las que descansar. In Vernazza the track extends, becoming a series of cobblestone made-up lanes wide enough for a car, but built only to hold boats that are drawn up onto the streets during stormy weather. En Vernazza el tema se extiende, convirtiéndose en una serie de vías empedradas confeccionados suficientemente amplio para un coche, pero construido solamente para sostener las embarcaciones que se elaboran en las calles durante una tormenta. Vernazza is perhaps the most colorful towns of the Cinque Terre in Italy. Vernazza es tal vez las ciudades más coloridas de las Cinque Terre en Italia.
Italy is a highly various land and one of cherished for travelers. Italia es una tierra muy diferentes y uno de los preciados para los viajeros. Rome, Florence, Naples, and Venice alone offer an unending array of travel places. Roma, Florencia, Nápoles, Venecia y solo ofrecen una variedad sin fin de lugares de viajes. Italy is one of the most luxuriant and most pleasant European countries and has a vast coastal line on the sea, with the Adriatic Sea on the east, Ionian and [...] Italia es uno de los países europeos más exuberante y agradable y cuenta con una vasta línea costera sobre el mar, con el Mar Adriático en el Jónico al este, y [...]
