There are lots of luxury hotels in Italy, many of which blend in with the country's amazing countryside, wonderful old towns, and all round panoramas. Existuje spousta luxusních hotelů v Itálii, z nichž mnohé splynout s země úžasné přírody, nádherné starobylých měst, a všude kolem panorama. Plenty of luxury hotels are placed in touristy places, such as Milan, Rome, Florence and Venice, while more are found everywhere, from the snowy Alps, to the serene country, beaches, [...] Spousta luxusních hotelů jsou umístěny v turisticky místech, jako je Milán, Řím, Florencie a Benátky, zatímco další jsou všude, od zasněžených Alp, na klidné zemi, pláže, [...]
From the category archives: Z kategorie archivu:
Accommodation Ubytování
Portofino is a small Italian fishing town, a tourist resort located in the province of Genoa on the Italian Riviera. Portofino je malé italské rybářské městečko, turistické letovisko se nachází v provincii Janov na italské riviéře. The town crowded round its little harbour is regarded as a one of the most attractive Mediterranean ports. Město přeplněné kolem jeho malý přístav je považován za jeden z nejvíce atraktivních přístavů ve Středozemním moři. Portofino is among the preferred beach places to stay in the Italian Riviera and was the most [...] Portofino je mezi přednostní pláži míst k pobytu v italské Riviéře a byl nejvíce [...]
If you talk about Siena, Italy to a group of tourists, it's probably at least one of them will start gushing with superlatives. Máte-li mluvit o Siena, Itálie na skupinu turistů, je to pravděpodobně alespoň jeden z nich začne překypující superlativy. But rather than assuming they've had too much phantasy, you should believe what they're saying – this medieval Tuscan town positively oozes out appeal, despite being mainly invaded by holidaymakers during the peak season. Ale spíše než předpokládat, že jsem měl příliš mnoho fantazie, měli byste věřit, co říkají - toto středověkého toskánského města pozitivně vytéká ven odvolání, přesto, že je hlavně napadal rekreanty na vrcholu sezóny. Somehow Siena manages to host all those crowds daily, year after year, and not miss her lustre. Nějak Siena zvládá všechny ty davy host denně, rok co rok, a neměli nechat ujít její lesk. Whether you go to vacation on a day-trip from Florence or you settle to stay here for a few days, Siena is likely to turn you into one of those people who raves at parties when someone mentions the name. Ať už jedete na dovolenou na den-výlet z Florencie, nebo vás usadit se tu na pár dní, Siena je pravděpodobné, že se dáte do jednoho z těch lidí, kteří buřičství na večírcích, když někdo zmíní jméno.
Positano, Italy is one of those long-time vacation spots of the rich and well-known, although it's now been infiltrated and normal common people can also take pleasure in it. Positano, Itálie je jedním z těch, dlouho-době letovisek na bohaté a známý, i když to teď bylo infiltroval a normální obyčejní lidé mohou také mít radost v něm. The town itself goes up the hill away from the water, intending that most buildings that aren't right at water level have awesome views – and also that it's quite a hiking to get just about anywhere in Positano. Samotné město jede do kopce od vody, zamýšlet, že většina objektů, které nejsou přímo u vodní hladiny mají úžasný výhled - a také to, že je to docela turistické dostat téměř kdekoliv v Positano. Naturally, bearing in mind the most physical movement most people do all day during a trip to Positano is walk to and from the beach, a little hike uphill probably isn't such a bad thing. Samozřejmě, že s ohledem na většině fyzického pohybu většina lidí si po celý den během cesty do Positano je chůze a od pláže, malý výlet do kopce asi není tak špatné.
Some people tell that things get more curious the farther south you move into Italy and Naples, south of Rome, is a special city to discover yourself if that is true. Někteří lidé říkají, že se věci více zvědaví dál na jih se pohybujete do Itálie a Neapol, na jih od Říma, je zvláštní město objevovat sami sebe, jestli je to pravda. This is a huge and crowded city with some of the most hectic traffic in Europe, but it's close to the Mount Vesuvius volcano and also so full with history that you won't have to worry about getting bored here. To je obrovský a přeplněné město s některými z nejvíce hektické provozu v Evropě, ale je to blízko sopky Vesuv, a také tak plný s historií, že nebudete muset starat o nudit zde. Naples is renowned for pickpockets and other trivial criminals however, so caution and common sense should be used. Neapol je proslulá kapsáře a jiné triviální zločinci by však takže opatrnost a zdravý rozum používat.
Milan is one of Italy's main cities, but isn't necessarily a city that visitors go to massively when touring the country. Milan je jeden z hlavních měst v Itálii, ale nemusí být nutně městem, které návštěvníci jít do masivně při cestování v zemi. Milan is Italy's financial center and likewise one of the great fashion capitals of the world. Milan je Itálie finanční centrum a podobně jeden z velkých městech módy na světě. Those things add up to marvelous high-end shopping and fashionable nightlife, but they don't do much good for the hikers. Ty věci přidat až podivuhodné high-end nákupy a módní noční život, ale nemají to moc dobré pro turisty. Milan definitely has some interesting views and plenty of history, but except you are really a fashion person there might be better alternatives for those doing a short tour of Italy. Milan rozhodně má některé zajímavé pohledy a spoustu historie, ale kromě vás jsou opravdu módní člověk tam by mohlo být lepší alternativy pro ty, kteří dělají krátké turné po Itálii.
Vernazza is to many the favorite of the five villages that comprise Cinque Terre (literally five lands) on the Italian Riviera. Vernazza je pro mnohé favorit z pěti vesnic, které tvoří Cinque Terre (pět zemí doslova) na italské riviéře. The track leads down past stone houses painted in rich chromaticities that counterpoint starkly with black volcanic rocks on which they rest. Trať vede dolů kolem kamenných domů maloval v bohatých Chroma, který ostře kontrapunkt s černými vulkanickými horninami, na nichž odpočinku. In Vernazza the track extends, becoming a series of cobblestone made-up lanes wide enough for a car, but built only to hold boats that are drawn up onto the streets during stormy weather. V Vernazza trati rozšiřuje, stává řada cest dlážděných vyrobený-až dost široký na auto, ale postavený pouze držet lodí, které jsou sestaveny do ulic během bouřlivého počasí. Vernazza is perhaps the most colorful towns of the Cinque Terre in Italy. Vernazza je možná nejpestřejší měst Cinque Terre v Itálii.
Italy is a highly various land and one of cherished for travelers. Itálie je velmi různé země a jeden z drahocenné pro cestující. Rome, Florence, Naples, and Venice alone offer an unending array of travel places. Řím, Florencie, Neapol, Benátky a sám nabízí nekonečnou řadu cestovních míst. Italy is one of the most luxuriant and most pleasant European countries and has a vast coastal line on the sea, with the Adriatic Sea on the east, Ionian and [...] Itálie je jedním z nejvíce kvetoucí a nejvíce příjemných evropských zemí a má rozsáhlé pobřežní linii u moře, s Jaderským mořem na východě, Jónské a [...]
